60 POPULĀRIE TEICIENI UN TO NOZĪME - KULTŪRAS VĀRDNĪCA - 2025

Par populāri teicieni ir izteicieni, kas ir figurālās vai gramatisko nozīmi. Lielākā daļa cilvēku tos parasti lieto ikdienā, jo tie ir daļa no viņu vārdu krājuma.

Tomēr, tā kā to ir tik daudz, daudzkārt to nozīmi ne vienmēr uzreiz atzīst. Teicieni papildina valodu vēl kaut ko, un visās valodās ir tūkstošiem šo frāžu. Lielākā daļa teicienu ir radušies vēsturiskos faktos un folkloriskos notikumos.

Lingvistikā tiek uzskatīts, ka teicieni ir runas figūras, kas ir pretrunā ar kompozīcijas principu. Kompozīcija ir galvenā teikumu analīzes atslēga, un tā tiek uzsvērta lielākajā daļā teicienu.

Šis princips nosaka, ka veseluma jēga jāveido no to daļu nozīmes, kuras veido šo veselumu.

Citiem vārdiem sakot, cilvēkam vajadzētu būt spējīgam saprast visu, ja saprot katras daļas, kas veido šo veselumu, nozīmi.

Tautas teicienu saraksts un to nozīme

1- Asinis ir biezākas par ūdeni

Tas nozīmē, ka ģimenes un asins saites ir priekšā visam pārējam.

2 - Ziņkārība nogalināja kaķi

Tas nozīmē kritiku par cilvēku iztaujāšanu vai nožēlošanu, tāpat kā kaķis bieži ir savas zinātkāres upuris.

3 - Dāvanu zirgs neskatās brosmā

Tas nozīmē, ka kādam nevajadzētu apšaubīt dāvanu vai kaut ko tādu, ko viņi ir saņēmuši, un tā būtu jāpieņem tā, kā nāk.

4- Viņi noķēra jūs ar sarkanām rokām

Tas nozīmē, ka jūs pieķēra darot kaut ko sliktu vai nepareizu.

5- Ticība pārvieto kalnus

Tas nozīmē sākt runāt ar kādu, sākt draudzību vai sākt projektu.

7- vaina nav cūkai, bet gan tam, kurš to baro

Tas nozīmē, ka cilvēks parasti palika bez runas, parasti pēc nopratināšanas.

12 - Esiet tajā pašā lapā

Tas nozīmē, ka nauda ir resurss, kas ir jānopelna, un tas nav kaut kas viegli iegūstams.

17- sitiet laivu

Tas nozīmē kaut ko tādu, kas nekad nenotiks.

19- Dievs palīdz tiem, kas agri pieceļas

Tas nozīmē, ka pozitīvas lietas notiks tam, kurš pieceļas agri.

20- Izveido ainu

Tas nozīmē izturēties tādā veidā, kas traucē auditorijai, pievērst negatīvu uzmanību, būdams dramatisks.

21- Būt septītajās debesīs

Tas nozīmē spēcīgu laimes vai gandarījuma sajūtu.

22- Atrodi piecas kaķa kājas

Tas nozīmē mēģināt rast risinājumus vai skaidrojumus bez pamata reālām lietām.

23- Suns, kurš riež, nekož

Tas nozīmē, ka tie, kas daudz runā, mēdz darīt maz.

24- pagrieziet muguru

Tas nozīmē, ka pastāv atšķirība starp kaut ko pateikt un darīt.

29- Atlaidiet matus

Tas nozīmē mēģinājumu, kam ir maz izredžu gūt panākumus.

31-Kuģi, kas iet tumsā

Tas nozīmē, ka divi cilvēki satiekas pirmo reizi, izveido īslaicīgas attiecības un nekavējoties dodas atsevišķi.

32- Visam, kas iet uz augšu, ir jānāk lejā

Tas nozīmē, ka kaut kas ir pārāk dārgs.

34- Man nesāpētu muša

Tas nozīmē, ka neuzmanīgs indivīds cietīs negatīvas sekas.

36 - Netīrās drēbes mazgā mājās

Tas nozīmē, ka cilvēki parasti tiecas saikni ar indivīdiem, kuriem ir līdzīgas vērtības un izturēšanās.

38-Ērglis mušas neķer

Tas nozīmē, ka augstākstāvošam indivīdam nevajadzētu aizņemt savu laiku sīkumos.

39- Tāpat kā Pedro par savu māju

Tas nozīmē vienas ģimenes locekļu salīdzinājumu. To bieži izmanto, lai attaisnotu līdzīgu indivīdu izturēšanos vienā mājsaimniecībā.

41- Pērtiķis dejo sudrabu

Tas nozīmē, ka cilvēki kaut ko darīs naudas labā neatkarīgi no morāles ietekmes.

42- Runājiet līdz elkoņiem

Tas nozīmē runāt pārāk daudz, dažreiz pat bezjēdzīgi.

43 - Iekost putekļus

Tas nozīmē, ka katram cilvēkam ir kaut kas tāds, par ko viņi aizraujas.

46- Kalēja mājā koka nazis

Tas ir paradokss, kas nozīmē, ka vietā, kur kaut kam vajadzētu atrasties, notiek pretējais.

47- Bezdelīga neveido vasaru

Tas nozīmē, ka sporādisks notikums nevar būt iemesls vispārīgumam.

48- Viņi piekarināja manu sanbenito

Tas attiecas uz gadījumiem, kad attieksme vai izturēšanās pret jums tiek piešķirta nepamatoti.

49- Tu nogalini kaķi, un viņi tevi sauc par kaķu slepkavu

Ļoti līdzīgs iepriekšējam. Tas ir veids, kā attaisnot, ka konkrēts notikums nenozīmē, ka tas darīs vairāk.

50- dod rāvienu

Tas nozīmē, ka viena lieta ir nākusi pie jums, kad tā patiešām bija cita.

51- Viņš devās uz virtuvi

Tas attiecas uz gadījumiem, kad kāds ieiet vai iejaucas kaut kas cits.

52- Aizbēgt ar asti starp kājām

Tas nozīmē, ka kāds aizbēga no situācijas, ņemot vērā to, ko bija pelnījis, vai ar lielām bailēm.

53- Slikta kļūda nekad nemirst

Tas nozīmē, ka slikti vai viltīgi cilvēki bieži izvairās no sliktajiem darbiem bez sekām.

54 - Zupa un zīle neieiet vienā mutē

Tas attiecas uz krājējiem vai savtīgiem cilvēkiem, bet bez iespējas pārvaldīt to, kas viņiem ir viņu rokās.

55- Tas, kurš nekrīt, paslīd

Tas nozīmē, ka pat vislabākais cilvēks nevar brīvi kļūdīties.

56- laba izpratne, daži vārdi

Tas nozīmē, ka, ja esat gudrs, ātri sapratīsit kontekstu, jums nevajadzēs paskaidrot.

57- Uz paveikto, krūtīs

Tas nozīmē, ka, izdarot nepareizu rīcību, uzņemieties vainu un dariet visu iespējamo, lai labotu problēmu.

58- Skaidras lietas un bieza šokolāde

To izmanto, ja vēlaties kaut ko likt uz galda, nevirzoties vai neiesaistoties tehniskajās darbībās.

59- Uz vēstuli

Tas nozīmē, kad kaut kas tiek darīts tādā veidā, kas ir uzticams tam, kā tas tika izskaidrots vai iemācīts, neuzņemoties nekādu paša iniciatīvu.

60- Veiciet skaņu

Kad kaut kas tiek izdarīts bez jebkāda veida pasūtījuma vai kritērijiem.

Atsauces

1. Tautas teicieni. Atgūts no ciudad-real.es
2. 25 izplatīti teicieni un to izcelsme (2017. gads). Atgūts no list25.com
3. Biežu frāžu nozīme. Atjaunots no knowyourphrase.com
4. Idiomas. Atgūts no wikipedia.org.