Huichol ir valoda, ko izmanto indiāņu cilts, kas pazīstama kā Huichol un kas dzīvo uz dienvidiem no Sierra Madre de México. Huihulas valoda pieder pie uto-acteku valodu saimes, pie kuras pieder arī nahualtu valoda.
Huichol ir tuvu kora valodai, kas ir plaši pētīta. Termins Huichol ir valodas nosaukuma spāņu valodas interpretācija, tomēr cilts viņu valodu sauc par Tewi Niukiyari, kas nozīmē “cilvēku vārdi”.
Huichol cilts amatnieku sievietes.
Huichol vārdu saraksts un to nozīme spāņu valodā
Pašlaik ir vairākas publikācijas, kas piedāvā dažādu vārdu definīciju no Huichol uz citām valodām, ieskaitot spāņu.
Daži Huichol vārdi un to ekvivalents spāņu valodā ir:
Cacaríya: Salds
Cacúni: kaste, atvilktne
Canári: ģitāra
Canarivíya: Spēlē ģitāru
Canúva: Laiva
Motora pārsegs: Kafija
Caríma, Nasaníme: Spēcīgs
Cimíya, Xitéra: Izgrieziet
Cina: Vīrs
Cixáiya: sildīšana ar uguni
Ciyé: koks
Cuaimuxári: Putas
Kujāja: Ēd
Kujaksi: Korrea
Kuksija: Messenger
Kuja: Revolūcija, karš
Cuyéicame: svešinieks, svešinieks
Háca: Izsalkums
Hacamíya: Esiet izsalcis
Hacuíeca: jūrā dzīvojošs Dievs, kurš ūdens laikā liek zemei sadalīties.
Hai: Kas? Kas?
Haiyá: pietūkums, pietūkums
Haniiya: uzkarsē ūdeni
Hapanija: Velciet lietas
Haravéri: Dārzs, augļu dārzs
Haruánari: gluda, slidena
Hása: Cirvis
Hasí, ´imiari: Sēkla
Hásua, hásuácua: Citā dienā nekad
Hasúcari: cukurs
Hatáimari: nomazgājiet seju
Hāksa: Dūņas
Ir: ievadiet
Hepaņa: līdzīgs viņam, tāpat kā viņš
Hiavíya, hiavárica, niuqui, xasíca: Runā
Hiricá: ietaupiet
Hiváta: Sēšanas svētki, pēdējais ikgadējais cikls, ko svin jūnijā
Hivári: kliedziens
Hiveríca: Skumji, skumji
Hucá, Huriepa, Yuriépa: Kuņģis
Huiyá: Lying leju
Es aizbēgu: ceļš
Maca: Masu ceremoniju objekti
Mairicá: Sāciet
Maiveríca: Sāp
Mamma: Roku
Maráica: Aura
Maríca: Būt
Marima: Uzmanies
Matéicari: Ieliec savu roku
Matíari: Sākums, pirmais
Madžērija: Nav
Maksa cuaxí: Dievs, kas dzīvo austrumos
Maiquiriya, miquieriya, Miriya: Piešķirt
Méripai: Iepriekš, agrāk
Miqui mu'úya: Galvaskauss
Naisáta: Abās pusēs
Nanjāya, ´inánai: Pērciet
Naquiya: Atrodi, der, piemēram
Naxí: kaļķi, pelni
Néma: Aknas
Nija: Dēls, meita
Núiya, ´aríca, ´axíya: Ierašanās
Pa: Maize
Pareviija: Palīdzība
Pasica, Pasiyarica: Pārmaiņas
Pija: noņemt
Quéiya: košļāt, košļāt, iekost, dzelt
Quemári: Labi sakārtots
Quemarica: Apgaismojums
Quesínari: Pastaiga ar kājām
Queyá: Ielieciet, ielieciet, paceliet, apstājieties, pakāpieties
Qu: Mājas
Quiyá: uzbūvējiet māju
Siirija: Rūgti
Taka: bumba, augļi
Tácai: Vakar
Tai: Uguns
Taija: Apdegums
Tasíu: Trusis
Taxáriya: dzeltens
Tēja: krusa
Temavíerica: jautrs, prieks
Teni, teta: Mute
Tepia: dzelzs, darbarīks
Teuquíya: kapsēta
Tevi: Cilvēki
Tixáiti: Kaut kas
Tija: Izslēdziet
Tuaxpiya: Medības
Tupiríya: Herb
Tutu: Zieds
Govs: vista
Vacáxi: govs
Vauríya, ´ívaurie: Meklēšana
Véiya: Hit, hit
Vevíya: izgatavot
Vieríca: Grab pacelt
Vitéya: kapāšana ar cirvi
Viyéri: Lietus, lietus
Ksašs: miskaste
Sīrija: Daudzu lietu vai cilvēku apkopošana
Xéri: auksts
Ksevi: Viens
Ksikī: Pirms neilga laika
Xité: Claw
Xiri: karsts, karsts
Ksiriči: maza ceremoniāla māja
Ksavárica: Err
Xuráve: zvaigzne
Yeiya: Pastaiga
Yuavíme: zils
´écá: Gaiss
´esá: Graudi
´esi: Neglīts
´esíca: Pavārs, pavārs
'ICU: Maiz
´iquáxi: Augļi
´Isquína: Stūris
´isári: Buljons
´isárica: Adīt
´ivá: Brālis, māsa
´ivári: Bārda
´varic: Win
´íviya: Stādiet dārzu
´ixumári: Pārklājiet ar dubļiem
´iya: Sieva
´úha: Caña
´úna: sāls
´utá: Gulta
´uxipíya: Atpūta.
Atsauces
- Grimes B. Grimes J. Semantiskās atšķirības Huicholā (oto-actekāni). Antropologs, avots amerikānis. 2017. gads; 64 (1): 104–114.
- Grimes J. (1954). Huichol-spāņu un spāņu-Huichol vārdnīca. Lingvistikas vasaras institūts.
- Grimes J. Huichol sintakse. Institūta / vai uztveres izpēte. 1964. gads; 11 (1945): 316–318.
- Džons B. Huičols fonēmas. Čikāgas universitāte. 2017. gads; 11 (1): 31–35.
- Taunsends, G. (1954). Huichol-Castilian, Castilian-Huichol vārdu krājums.