25 LAIMES UN PRIEKA DZEJOĻI (ĪSS) - CITAS FRĀZES - 2025

Es atstāju jums laimes dzejoļu sarakstu, ko iesnieguši daži no lielajiem vēstures dzejniekiem, piemēram, Pablo Neruda, Rubén Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre un daudzi citi.

Jums var būt interese arī par šīm pozitīvajām frāzēm vai arī jūs esat laimīgs.

Vīna sonets

Kurā valstībā, kādā gadsimtā un kādā klusā
zvaigžņu savienojumā, kādā slepenā dienā
šo marmoru nav izglābusi, radās drosmīgā
un unikālā ideja izgudrot prieku?

Ar kuru zelta krišanu izgudrot. Vīns
cauri paaudzēm plūst sarkanā krāsā
kā laika upe, un uz grūtā ceļa tas
aplaimo savu mūziku, uguni un lauvas.

Prieka naktī vai nelabvēlīgā dienā viņš
izceļ prieku vai mazina teroru
un jauno ditirambu, ko es viņam dziedu šajā dienā.

Savulaik to dziedāja arābi un persieši.
Viņš atnāca, iemācīja man redzēt savu stāstu tā
, it kā tas jau būtu pelni manā atmiņā.

Nožēla (

Esmu izdarījis vissliktākos grēkus
, ko cilvēks var izdarīt. Es neesmu bijis
laimīgs. Lai aizmirstības ledāji
mani velk lejā un pazaudē, nežēlīgi.

Mani vecāki mani dzemdēja par
riskantu un skaistu dzīves spēli ,
par zemi, ūdeni, gaisu, uguni.
Es viņus nolaidu. Es nebiju laimīga. Paveikts

tā nebija viņa jaunā griba. Mans prāts
pielietoja sevi
mākslas simetriskajā spītībā , kas savij sīkumus.

Viņi man deva drosmi. Es nebiju drosmīgs.
Tas mani nepamet. Mana
ēna vienmēr ir bijusi man blakus .

Oda laimīgajai dienai (Pablo Neruda)

Šoreiz ļaujiet man
būt laimīgam,
nevienam nekas nav noticis,
es nekur neesmu,
vienkārši notiek,
ka esmu laimīgs
visās četrās
sirds pusēs , ejot,
guļot vai rakstot.
Ko es viņam izdarīšu, esmu
laimīgs.
Es esmu neskaitāma
kā zāle
pļavās,
es jūtu savu ādu kā rupju koku
un ūdeni zemāk,
putnus virs,
jūru kā gredzenu
man uz vidukļa, kas
izgatavots no maizes un akmens, zeme,
gaiss dzied kā ģitāra.

Jūs man blakus smiltīs
esat smiltis,
jūs dziedājat un jūs esat dziesma,
pasaule
ir mana dvēsele šodien,
dziesma un smiltis,
pasaule
ir jūsu mute šodien,
atstājiet mani
mutē un smiltīs,
esiet laimīgi,
esiet laimīgi, jo jā, tāpēc, ka es elpoju
un tāpēc, ka jūs elpojat, lai
būtu laimīgs, jo es pieskaros
jūsu ceļgalam,
un tas ir tā, it kā es pieskartos
debesu zilajai ādai
un tās svaigumam.

Šodien ļaujiet
man vienkārši
būt laimīgam,
ar visiem vai bez visiem,
priecāties
par zāli
un smiltīm,
būt priecīgiem
par gaisu un zemi,
būt laimīgiem,
ar jums, ar muti,
būt laimīgiem.

Nomirt lēnām (Marta Medeirosa)

Lēni mirst tie,
kas neceļo, tie, kas nelasa, tie,
kas neklausās mūziku,
kuri sevī neatrod žēlastību.
Tie,
kas iznīcina viņu pašmīlestību,
kuri neļauj sev palīdzēt, mirst lēnām .
Tie,
kas kļūst par ieraduma vergu, lēnām mirst,
katru dienu atkārtojot tos pašus
maršrutus,
kuri nemaina zīmolus,
neuzdrošinās mainīt
apģērba krāsu
vai nerunā ar tiem, kuri
nezina. Tas, kurš izvairās no kaislības un tās emociju virpuļa ,
lēnām mirst. Tieši tie, kas atgriež spīdumu acīs un atjauno sagrautās sirdis .





Tas,
kurš negroza riteni,
būdams neapmierināts ar savu darbu vai mīlestību, lēnām mirst ,
kurš neriskē ar patiesību vai nenoteiktību, lai dotos
pēc sapņa,
kurš neļauj sev, pat ne reizi mūžā,
bēgt no saprātīgiem padomiem …
Dzīvo šodien!
Izmantojiet iespēju jau šodien!
Dariet to jau šodien!
Neļaujiet sev lēnām nomirt!
Nepārtrauciet sevi priecāties!

XXVI - Hallelujah!

Rozā un baltas rozes, zaļas zari,
svaigi koroli un svaigas
pušķi, Prieks!
Ligzdas siltos kokos,
olas siltās ligzdās,
saldums, Prieks!
Šīs
blondās meitenes , brunetes
un melnās sievietes Alegrijas skūpsts !
Un tā mazā
piecpadsmit gadu vecās sievietes vēders un viņas
harmoniskās rokas , Prieks!
Un jaunava meža elpa,
un jaunavu sievišķā elpa, un
Rītausmas,
Prieka, Prieka, Prieka saldās atskaņa !

Laime (Manuel Acuña)

Zilas zvaigžņu debesis, kas mirdz
bezgalībā; mežā dzied
mīlestības putns
;
pēc apkārtnes
dārza un apelsīnu ziedu aromāti ;
mums blakus ūdens, kas
iztecina no avota,
aizveras mūsu sirdis,
daudz vairāk lūpu,
jūs paceļat sevi debesīs
un es sekoju jums tur,
tā ir mīlestība uz manu dzīvi,
tā ir laime! …

Šķērsojiet
ideāla pasauli ar vieniem un tiem pašiem spārniem ;
steidzies uz visiem priekiem
un visu labo;
no sapņiem un laimes
atpakaļ uz realitāti,
pamodies starp
pavasara zāliena ziediem ;
mēs abi daudz skatāmies viens
uz otru, mēs abi skūpstāmies vairāk,
tā ir mīlestība, mana dzīve,
tā ir laime…!

Remorse (Jorge Luis Borges)

Esmu izdarījis vissliktākos grēkus
, ko cilvēks var izdarīt. Es neesmu bijis
laimīgs. Lai aizmirstības ledāji
mani velk lejā un pazaudē, nežēlīgi.

Mani vecāki mani dzemdēja par
riskantu un skaistu dzīves spēli ,
par zemi, ūdeni, gaisu, uguni.
Es viņus nolaidu. Es nebiju laimīga. Paveikts

tā nebija viņa jaunā griba. Mans prāts
pielietoja sevi
mākslas simetriskajā spītībā , kas savij sīkumus.

Viņi man deva drosmi. Es nebiju drosmīgs.
Tas mani nepamet. Mana
ēna vienmēr ir bijusi man blakus .

-Mēs izliksimies, ka esmu laimīgs (Sor Juana Inés de la Cruz)

Izliksimies
, ka kādu laiku esmu laimīga, skumja doma;
Iespējams, ka jūs varēsit
mani pārliecināt, kaut arī es zinu pretējo,
ka tāpēc , ka tikai ar bažām viņi
saka, ka kaitējums slēpjas,
ja iedomājaties sevi laimīgu,
nebūsit tik nelaimīgs.

Kalpojiet man sapratnei
dažreiz atpūšoties,
un ne vienmēr esi asprātīgs
ar atrasto labumu.
Ikvienam ir
tik atšķirīgs viedoklis,
ka tas, kas ir melns,
pierāda, ka otrs ir balts.

Dažiem
tas, kas pievilcīgi, ir tas, kas citam liek domāt par dusmām;
un kas tas par atvieglojumu,
tas ir darbam

Tas, kurš ir skumjš, cenšas
jautro kā gaismu;
un tas, kurš ir laimīgs, izjoko
, redzot, kā skumjš cieš.

Abi grieķu filozofi
labi pierādīja šo patiesību:
jo tas, kas vienā smieklos
lika otram raudāt.

Viņa opozīcija
ir bijusi slavena tik daudzus gadsimtus,
bez kurām viens bija pareizs,
līdz šim ir noskaidrots.

Pirms tam savos divos karogos
pasaule visu iesaistīja, kā
to nosaka humors,
katrs seko sāniem.

Viens saka, ka
tikai daudzveidīgā pasaule ir smieklu vērta;
un vēl viens, ka viņu nelaimes
ir paredzētas tikai sērotājiem.

Visam ir pierādījums
un iemesls, uz kā pamata to atrast;
un kaut kam nav pamata, ja
tam ir iemesls.

Visi ir vienlīdzīgi tiesneši;
un būdams vienādi un vairāki,
neviens nevar izlemt,
kurš ir veiksmīgākais.

Nu, ja nav neviena, kas viņu notiesātu,
kāpēc jūs nepareizi domājat,
ka Dievs jums ir pieņēmis
lietu lēmumu?

Vai kāpēc jūs pret sevi,
stipri necilvēcīgi,
starp rūgto un saldo,
vēlaties izvēlēties rūgtu?

Ja mana izpratne ir mana,
kāpēc man tas vienmēr jāatrod
tik blāvi, lai atvieglotu,
tik asi, lai kaitētu?

Runa ir par tēraudu,
kas kalpo abiem galiem:
lai nogalinātu, ar galu,
pa pomelēm aizsargātu.

Ja jūs, zinot briesmas,
vēlaties to izmantot no gala,
kāda ir tērauda vaina
rokas nepareizai izmantošanai?

Tas nav zināt, zināt, kā izteikt
smalkas, veltīgas runas;
šīs zināšanas sastāv tikai
no veselīgākās izvēles.

Spekulējot nelaimes
un izpētot omenes, tas
tikai kalpo tam, ka ļaunums
aug, gaidot.

Turpmākajos darbos
uzmanība, galvenokārt,
briesmīgi , vairāk nekā risks,
parasti rada draudus.

Cik priecīga ir neziņa
par to, kurš, vienaldzīgi gudrs,
atrod
svētu to, kas cieš, tajā, ko viņš ignorē!

Viņi ne vienmēr kāpj
drošsirdīgi, uzdrīkstoties ar drosmīgu atjautību,
kuri meklē troni ugunī
un raudāšanā atrod kapu.

Tā ir arī aplama informācija:
ja neapstājaties, jo
mazāk jūs zināt,
ka kaitējums ir kaitīgāks;
un, ja lidojums jūs
neatlaiž, primitīvās smalkumos,
rūpējoties par ziņkārīgo,
aizmirstat nepieciešamo.

Ja kultivētā roka netraucē
vainagotā koka augšanu, zaru trakums
atņem vielu augļiem
.

Ja izbrauciens ar vieglu kuģi
netraucē smago balastu,
kalpo lidojums, kas ir
visaugstākā krava.

Bezjēdzīgā ērtībā,
kāda nozīme ziedu laukam,
ja rudens neatrod augļus,
ka maijā nes ziedus?

Cik noderīga ir atjautība
daudzu dzimušu bērnu piedzimšanai,
ja daudzumam seko
neveiksme to pārtraukšanai?

Un šai ciešanai
obligāti jāseko tam, ka nespēj
būt tam, kurš rada,
ja ne miris, tad sāp.

Izdomājums ir kā uguns,
kas ar nepateicīgu lietu
vairāk patērē,
kad tas sevi skaidrāk parāda.

Viņš ir
tik dumpīgs sava kunga vasaļnieks ,
ka savus pārkāpumus viņš padara
par savas aizsardzības ieročiem.

Šo draņķīgo vingrinājumu,
šo smago darbu Dievs deva
cilvēku acīs,
lai viņš tos vingrinātu.

Kādas trakas ambīcijas liek
mums aizmirst sevi?
Ja ir jādzīvo tik maz,
kāda jēga ir tik daudz zināt?
Ak, ja kā ir zināt,
tad bija kāda seminārs
vai skola, kur ignorēt mācītos
darbus!

Cik laimīgi viņš dzīvotu,
kurš, smieklīgi piesardzīgs,
ņirgājās
par zvaigžņu ietekmes draudiem !

Mācīsimies ignorēt,
domājām, jo ​​mēs uzskatām,
ka tik daudz, cik es pievienoju diskursam,
es tik daudz uzurpēju gadus.

Pavasara dziesma (Federico García Lorca)

Es

Laimīgie bērni iznāk no
skolas,
ielaižot
aprīļa siltajā gaisā mīlīgas dziesmas.
Kāds prieks
par alejas dziļo klusumu!
Klusums, ko satricina
jaunā sudraba smiekli.

II

Es esmu ceļā pēcpusdienā
Starp puķēm dārzā,
atstājot uz ceļa
manu skumju ūdeni.
Vientuļajā kalnā
Ciema kapsēta
Tas izskatās pēc lauka, kas iesēts
ar galvaskausu graudiem.
Un cipreses koki ir uzziedējuši
kā milzu galvas,
kas ar tukšām orbītām
un zaļganiem matiem
Pārdomāts un ciešanu apdomātais
horizonts.

Dievišķais aprīlis, kad jūs esat
piekrauts ar sauli un esencēm, kas
piepildītas ar zelta ligzdām,
puķu galvaskausiem!

Viņš man teica pēcpusdienā (Antonio Machado)

Viņš man teica vienu
pavasara pēcpusdienu :
Ja jūs meklējat ceļus,
kā ziedēt uz zemes,
nogaliniet savus vārdus
un dzirdiet savu veco dvēseli.
Tas pats baltais veļa,
kuru jūs
valkājat, var būt jūsu duelinga
apģērbs , jūsu ballītes apģērbs.
Mīliet prieku
un skumjas,
ja meklējat ceļu
ziedēšanai uz zemes.
Es atbildēju uz
pavasara pēcpusdienu :

-Tu esi teicis noslēpumu,
kas manā dvēselē lūdz:
es ienīstu prieku,
jo ienīstu sāpes.
Bet pirms es uzkāpšu uz
jūsu ziedu ceļa,
es vēlētos novest jūs
mirušo manu veco dvēseli.

Tevī es norāvu savas prieka stundas (José Martí)

Tevī es aizslēdzu savas prieka stundas

Un rūgtas sāpes;

Vismaz pieļauju, ka tavās stundās es aizeju

Mana dvēsele ar atvadīšanos.

Es dodos uz milzīgu māju, kur viņi man ir teikuši

Kas beidzas dzīvei?

Dzimtene mani tur ved. Manai valstij,

Nomirt nozīmē izbaudīt vairāk.

Dzejolis zaudēts dažos pantos (Džūlija de Burgosa)

Un ja viņi teiktu, ka esmu kā izpostīta krēsla,
kur skumjas jau ir aizmigušas!
Vienkāršs spogulis, kur es savācu pasauli.
Kur es pieskaros vientulībai ar savu laimīgo roku.

Manas ostas ir pienākušas, aizbraukušas pēc kuģiem
, it kā gribētu bēgt no savas nostalģijas.
Blāvie pavadoņi,
kurus es atstāju ar savu vārdu, kliedzot duelēs, ir atgriezušies mirklī,
līdz visas klusās ēnas bija manas.

Mani skolēni ir atgriezušies saistīti ar viņa mīlestības rītausmas sauli.
Ak, mīlestība, ko izklaidē zvaigznes un balodi,
cik laimīga rasa šķērso manu dvēseli!
Priecīgs! Priecīgs! Priecīgs!
Milzīgs kosmiski veiklā gravitācijā,
bez pārdomām vai kaut kā …

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Straumē tīri, kristāliski ūdeņi,
koki, kurus jūs skatāties viens uz otru tajos,
zaļa pļava, pilna ar svaigu ēnu,
putni, ka šeit jūs sējat savas ķildas,
efeja, ka jūs staigājat pa kokiem,
vērpjot savu soli cauri tās zaļajai krūtīm:
es redzēju sevi tik aizmirstu
kapu. Es jūtu,
ka tīras apmierinātības dēļ
ar jūsu vientulību es sevi atjaunoju,
kur atpūtos ar saldu miegu,
vai arī ar domām skrēju
cauri, kur atradu
tikai prieka pilnas atmiņas.

Vai viņi visi ir laimīgi? (Luiss Černuda)

Pagodinājums dzīvot ar pagodinošu godu,
patriotisms pret bezvārda dzimteni,
Upurēšanās, dzelteno lūpu pienākums.
Viņi nav vērts gludekļa
, kas sevis dēļ pakāpeniski izēd kaut kādu skumju ķermeni.

Ar tikumību, kārtību, ciešanām;
Ar visu, visu, izņemot sakāvi, sakauj
līdz zobiem, līdz sasaltajai vietai
No galvas, kas vientulībā sadalīta divās daļās,
neko nezinot, bet dzīvojot, būšana vienatnē ar nāvi.

Pat negaidot šo putnu ar sievietes rokām,
Ar vīrieša balsi garšīgi aizklāts,
Jo putns, pat ja ir iemīlējies,
nav pelnījis to gaidīt, tāpat kā jebkurš monarhs Tas
gaida, kad torņi nogatavosies ar sapuvušiem augļiem.

Tikai
raudīsim, kliegsim uz visa spārna,
Lai nogrimtu tik daudz debesu,
Pieskaroties tad vientulībām ar izdalītu roku.

Vārdi Jūlijai (José Agustín Goytosolo)

Jūs nevarat atgriezties,
jo dzīve jau jūs stumj
kā bezgalīgu kaucienu.

Mana meita, labāk ir dzīvot
ar vīriešu prieku
nekā raudāt neredzamās sienas priekšā.

Jūs jutīsities stūrēti, jutīsities
apmaldījušies vai vieni,
varbūt vēlēsities, ka neesat dzimis.

Es ļoti labi zinu, ka viņi jums pateiks,
ka dzīvei nav mērķa,
ka tā ir neveiksmīga lieta.

Tāpēc vienmēr atcerieties,
ko kādu dienu es rakstīju
domājot par tevi tā, kā es domāju tagad.

Dzīve ir skaista, jūs redzēsit,
kā neskatoties uz nožēlu, ka
jums būs draugi, jums būs mīlestība.

Vīrietis viens pats,
šādi paņemta sieviete , pa vienam viņi
ir kā putekļi, viņi nav nekas.

Bet, runājot ar jums,
rakstot šos vārdus,
es domāju arī par citiem cilvēkiem.

Jūsu liktenis ir citos,
jūsu nākotne ir jūsu pašu dzīve,
jūsu cieņa ir ikviena cilvēka.

Citi cer, ka jūs pretojaties,
ka viņu prieks viņiem palīdz ar
jūsu dziesmu.

Tāpēc vienmēr atcerieties,
ko kādu dienu es rakstīju
domājot par tevi tā,
kā es domāju tagad.

Nekad nepadodieties un nemaldieties
pa ceļu, nekad nesakiet,
ka vairs to nevaru paņemt, un šeit es palieku.

Dzīve ir skaista, jūs redzēsit,
kā neskatoties uz nožēlu, ka
jums būs mīlestība, jums būs draugi.

Citādi nav izvēles,
un šī pasaule, kāda tā ir,
būs viss jūsu mantojums.

Piedod, es nezinu, kā tev
kaut ko citu pateikt , bet tu saproti,
ka es joprojām esmu uz ceļa.

Un vienmēr vienmēr atcerieties,
ko kādu dienu es rakstīju
domājot par tevi tā, kā es domāju tagad

Uz sauso gobu (Antonio Machado)

Vecais govju koks, sadalīts ar zibens spērienu,
un tā pusē sapuvis,
ar aprīļa lietus un maija sauli,
ir izveidojušās dažas zaļas lapas.

Simtgades goba kalnā,
kas apņem Duero! Dzeltenīgi sūnas
iekrāso
un putekļainā stumbra bālgano mizu iekrāso .

Tā nebūs, piemēram, dziedošās papeles,
kas apsargā ceļu un banku, un ko
apdzīvo brūnas lakstīgalas.

Tajā uzkāpj skudru armija pēc kārtas
, un
zirnekļi aust savus pelēkos tīklus tās iekšienē .

Pirms viņš tevi notriec, Duero elms,
kokgriezējs ar savu cirvi un galdnieks
tevi pārvērš zvanu krēslā,
ratiņu šķēpā vai ratiņu jūgā;
Pirms sarkana pavarda, rīt jūs
dedzināt no kādas nožēlojamas būdiņas
ceļa malā;
pirms viesuļvētra tevi nolaiž
un atmet balto kalnu elpu;
Pirms upes jūrā jūs stumj
cauri ielejām un gravām,
goba, es savā portfelī vēlos pierakstīt
jūsu zaļās filiāles žēlastību.
Mana sirds
arī gaida - pret gaismu un pret dzīvi -
vēl vienu pavasara brīnumu.

Divpadsmit pulkstenī (Jorge Guillén)

Es teicu: Viss jau ir pilns.
Papeles koks vibrēja.
Sudraba asmeņi
sauca ar mīlestību.
Zaļumi bija pelēki,
mīlestība bija saulaina.
Pēc tam pusdienlaikā
putns nogrima
tā dziesma vējā
ar tādu pielūgšanu,
ka jutās dziedājis
zem vēja zieds, kas
izaudzis ražu vidū,
Augstāks. Tas biju es,
Centrs tajā brīdī, kad
apkārt bija tik daudz,
kurš redzēja visu
dievam pilnīgu.
Es teicu: Viss, pilnīgi.
Divpadsmitos pulkstenī!

Balss (Herberto Padilla)

Ne ģitāra uzmundrina
vai izdzen bailes pusnaktī.
Nevis apaļais un pieradinātais personāls
kā vērša acs
Ne jau roka ganās vai pieķeras stīgām,
meklējot skaņas,
bet gan cilvēka balss, kad tā dzied
un izplatās cilvēka sapņi.

Šobrīd (Volts Vitmans)

Šajā brīdī, sēžot vienatnē, ilgodamies un pārdomājot,
man šķiet, ka citās zemēs ir arī citi vīrieši, kuri arī ilgojas un pārdomā,
Man šķiet, ka varu paskatīties tālāk un redzēt viņus Vācijā, Itālijā, Francijā, Spānijā
un tālu, vēl vairāk , Ķīnā, Krievijā vai Japānā, runājot citos dialektos,
un es domāju, ka, ja man būtu iespējams satikt šos vīriešus
ar viņiem, es apvienotos, tāpat kā es daru ar savas zemes vīriešiem,
Ak! Es saprotu, ka mēs kļūsim par brāļiem un mīļotājiem,
es zinu, ka es ar viņiem priecāšos.

Skaistums (Herman Hesse)

Puse no skaistuma ir atkarīga no ainavas;
un otra puse no personas, kas uz viņu skatās …

Spilgtākie saullēkti; romantiskākie saulrieti;
neticamākās paradīzes;
tos vienmēr var atrast tuvinieku sejās.

Kad nav ezeru, kas būtu skaidrāki un dziļāki par jūsu acīm;
kad nav tādu brīnumu alu, kas būtu salīdzināmas ar viņa muti;
kad nav lietus, lai pārvarētu viņu raudāšanu;
ne saule, kas spīd vairāk par viņa smaidu …

Skaistums nepadara valdītāju laimīgu;
bet kas gan viņu var mīlēt un adorēt.

Tāpēc ir tik jauki skatīties viens uz otru, kad šīs sejas
kļūst par mūsu iecienītākajām ainavām….

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Cik skaisti ir redzēt dienu, kuru
vainagojas ar uguns celšanos,
un tās uguns skūpsts
viļņi spīd un gaiss aizdegas!

Cik skaisti ir pēc
skumjā rudens lietus zilganajā pēcpusdienā,
no mitriem ziediem
smaržas elpo, līdz ir apmierinātas!

Cik skaisti tas ir, kad
balts kluss sniegs krīt pārslās ,
no nemierīgajām liesmām
redz sarkanu mēles vicināmies!

Cik skaisti ir tad, kad ir miegs, lai
labi izgulētos …
un krāktu kā sochantre … un ēst … un svarā … un kāda laime,
ka ar to vien nepietiek!

Bija tīrs gaiss (Ricardo Peña)

Caur maniem melnajiem matiem izskrēja tīrs gaiss .

Mans baltais sapnis bija
ļoti smalka ziedlapa.

Opāls, kuru gaiss
skūpstīja ar sajūsmu.

Cik jauki, ka
jūra smaržoja pēc laukiem , neliela vēsma

Paradīzes pilsēta manā Malagas pilsētā (Vicente Aleixandre)

Manas acis vienmēr redz jūs, manu jūras dienu pilsēta.
Piekāpjoties no uzliekošā kalna, tik tikko apstājies
savā vertikālajā kritienā līdz zilajiem viļņiem,
šķiet , ka jūs valdāt zem debesīm, virs ūdeņiem, pa
vidu gaisā, it kā laimīgā roka
būtu turējusi jūs, slavas mirkli, pirms grimst mūžīgi. mīlošos viļņos.

Bet jūs esat grūts, jūs nekad nenolaižaties, un jūra jums nopūta
vai rēcieni, manu priecīgo dienu
pilsēta , mātes pilsēta un ļoti balta, kur es dzīvoju un atceros,
eņģeļu pilsēta, kas virs putām prezidē virs jūras.

Diezgan maigas, muzikālas ielas. Dārzi,
kur tropiskie ziedi paaugstina viņu jaunības biezās plaukstas.
Gaismas plaukstas, kas atrodas
augšpusē , spārnotas, maina vēsmas spilgtumu un uz brīdi aptur
debesu lūpas, kas šķērso
attālās, maģiskās salas,
lai indigo zilā krāsā atbrīvotos, kuģotu.

Tur es arī dzīvoju, tur smieklīga pilsēta, dziļa pilsēta.
Tur, kur jaunieši slīd uz draudzīgā akmens,
un kur mirdzošās sienas vienmēr skūpsta
tos, kuri spožumā vienmēr šķērso tējkannas.

Tur mani vadīja mātes roka.
Varbūt no ziedu žoga skumja ģitāra
nodziedāja pēkšņu dziesmu, kas laikus apturēta;
vēl nakts, klusāks mīļākais,
zem mūžīgā mēness, kas uzreiz pāriet.

Mūžības elpa varētu iznīcināt jūs,
apbrīnojamo pilsētu, brīdī, kad Dieva prātā jūs parādījāties.
Vīrieši dzīvoja sapņa dēļ, viņi nedzīvoja,
mūžīgi gaiši kā dievišķa elpa.

Dārzi, puķes. Jūra iepriecina kā roka, kas ilgojas
pēc lidojošas pilsētas starp kalnu un bezdibeni,
gaisā balta, ar piekārta putna kvalitāti,
kas nekad nav augstāka. Ak, pilsēta ne uz zemes!

Ar šo mātes roku mani viegli pārnesa
pa jūsu nedzīvajām ielām. Dienā kails pēda.
Kāja kaila naktī. Lielais mēness. Tīra saule.
Tur debesis bija tu, pilsēta, kurā tu dzīvoji.
Pilsēta, kurā jūs lidojāt ar atvērtiem spārniem

Oltre la rough (Dante Alighieri)

Aiz lēnāk
slīdošās orbītas nāk nopūta, ko izelpo mana krūtīs:
jauns intelekts, ar kuru Mīlestība kāpj
debesu augstumā uz žēlošanās spārniem.

Kad viņš sasniedz sava mēģinājuma kulmināciju, viņš
redz sievieti, kuru
viņas krāšņumā nevar sacensties neviens cits : kuru viss norāda uz
mīlestību uz augstāko sniegumu.

Redzot viņu šādi, smalkā, dedzīgā balsī,
Mīlestība runā ar sāpošo sirdi,
kas to apšauba un neko nesaprot.

Tieši es runāju ar mani un
Beatrizas skaistās dalības priekšā viss mirgo
un mans apgaismotais prāts to saprot.

Es esmu vertikāls (Silvija Plata)

Es esmu vertikāls.
Bet es drīzāk būtu horizontāls.
Es neesmu koks, kura saknes zemē
absorbē minerālus un mātes mīlestību,
lai lapas zied katru martu,
kā arī es neesmu
košu krāsu dārza skaistums, kas piesaista apbrīnas izsaukumus,
ignorējot, ka tas drīz zaudēs savas ziedlapiņas.
Salīdzinot ar mani, koks ir nemirstīgs,
un zieds, kaut arī ne tik garš, ir pārsteidzošāks,
un es vēlos viena izturību un otra drosmi.
Šovakar
kokiem un ziediem zvaigžņu bezgalīgajā apgaismojumā ir parādījušās svaigas smaržas.
Es staigāju starp viņiem, bet viņi to neapzinās.
Dažreiz es domāju, ka guļot
Man viņiem vajadzētu šķist perfekti,
aizēnotiem un domām.
Man dabiskāk ir apgulties.
Tieši tad debesis un es brīvi sarunājamies,
un tādējādi es būšu noderīgs, kad beidzot mēdzos:
tad koki varēs man vienreiz pieskarties,
un puķēm man būs laiks.

Prieks (Charlotte Brõnte)

Patiess prieks netiek elpots ne pilsētā,
ne tempļos, kur apdzīvo māksla,
ne pilīs un torņos, kur
dzirkst diženuma balss.

Nē. Meklējiet, kur Augstā Daba tur
savu galdu majestātisko birzīšu vidū,
kur Viņa atlaiž visas savas bagātības,
pārvietojoties svaigā skaistumā;

Kur tūkstošiem putnu ar visjaukākajām balsīm,
kur plosās savvaļas vētra
un tūkstošiem strautu maigi slīd,
tur veidojas tās spēcīgais koncerts.

Dodieties tur, kur sapņo
apņemtais mežs, peldējies mēness gaišajā gaismā , pretī
zaru glabātuvei, kas šūpina
Nakts dobās skaņas.

Dodieties tur, kur iedvesmotā lakstīgala
ar savu dziesmu sāk vibrācijas,
līdz visi vientuļie un klusie ielejas
signāli izklausās kā apļveida simfonija.

Ej, sēdies uz kalnu dzegas
un skaties uz apkārtējo pasauli;
Kalni un dobes,
gravu skaņa, Tālais
horizonts sasiets.

Tad paskatieties uz plašajām debesīm virs galvas,
nekustīgu, dziļu zilu kupolu,
sauli, kas met savus zelta starus,
mākoņus kā debeszils pērles.

Un, kamēr jūsu skatiens gulstas uz šo plašo ainu,
jūsu domas noteikti tālu aizies, lai
gan nezināmiem gadiem vajadzētu paiet cauri
ātrajiem un īslaicīgajiem laika mirkļiem.

Tuvojoties vecumam, kad Zeme bija jauna,
kad tēvi, sirmi un veci,
slavēja savu Dievu ar dziesmu,
klusībā klausoties viņa žēlastībā.

Jūs redzēsit viņus ar viņu sniega bārdām,
ar plašu formu drēbēm,
viņu mierīgo dzīvi, maigi peldot, viņi
reti izjuta vētras aizraušanos.

Tad
jūsu prāta visintīmākajā daļā iekļūs klusa, svinīga bauda ;
Šajā smalkajā aurā jūsu gars jutīs
jaunu un klusu maigumu.

Manā dārzā virzās putns (Emīlija Dikinsone)

Manā dārzā putns virzās
uz riteņa ar spieķiem
- pastāvīgu mūziku
kā klejojošs dzirnavas-

Viņš nekad
nepakavējas pie nogatavojušās rozes -
cenšas neatpūšoties,
slavējot aizejot,

Kad viņš nogaršoja visas garšas -
viņa maģiskais kabriolets gavilēs
tālumā -,
tad es tuvojos savam sunim,

un mēs abi domājam,
vai mūsu redzējums bija reāls,
vai arī, ja mēs bijām sapņojuši par dārzu
un tām ziņkārībām -

Bet viņš, būdams loģiskāks,
norāda uz manām neveiklajām acīm -
uz dinamiskajiem ziediem!
Smalka atbilde!

Zvani jums maksā (John Donne)

Kurš neuzlūko sauli, kad tā kļūst tumša?
kurš atmet acis no komētas, kad tā avarē?
Kurš neklausa zvanu, kad tas kaut kādu iemeslu dēļ zvana?
Kurš var ignorēt to zvanu, kura mūzika viņu izved no šīs pasaules?
Neviens cilvēks nav sava sala.
Katrs cilvēks ir kontinenta gabals, daļa no visa.
Ja jūra paņem zemes gabalu, visa Eiropa tiek samazināta, it
kā tas būtu priekštelpa vai kāda no jūsu draugiem, vai jūsu māja.
Neviens cilvēks nav sala; jebkura nāve ietekmē mani,
jo es esmu vienota pret visu cilvēci;
tāpēc nekad nejautājiet, kam zvans; dubultā tev.

Palieciet tuvu manai sirdij (Rumi)

Mana sirds, palieciet tuvu tam, kurš zina jūsu veidus
Nāciet zem koka ēnas, kas mierina ar svaigiem ziediem,
neuzmanieties staigāt pa parfimērijas bazāru,
palieciet cukura veikalā.
Ja neatrodat patieso līdzsvaru, jebkurš var jūs maldināt:
ikviens var izrotāt kaut ko no salmiem
UN LŪKT jums to ņemt par zeltu.
Neuzliecieties ar bļodu pirms vārīšanās trauka.
Katrā katlā uz plīts atradīsit ļoti atšķirīgas lietas:
ne visos spieķos ir cukurs, ne visās bezdibenīs ir virsotnes;
Ne visas acis var redzēt, ne visās jūrās ir daudz pērļu.
Ak lakstīgala, ar savu tumšā medus balsi! Turpiniet to nožēlot!
Tikai jūsu ekstazī var iekļūt cietajā klints sirdī!
Padodieties un, ja Draugs jūs neuzņems, jūs
zināt, ka jūsu interjers atklājas kā pavediens,
kurš nevēlas iziet caur adatas aci!
Pamodinātā sirds ir lampa, aizsargājiet to ar sava apmetņa apakšmalu!
Pasteidzieties un izbēdziet no šī vēja, jo laika apstākļi ir nelabvēlīgi.
Kad esat aizbēguši, jūs sasniegsiet avotu,
un tur jūs atradīsit Draugu, kurš vienmēr baros jūsu dvēseli.
Un ar jūsu dvēseli vienmēr auglīgu, jūs kļūsit par lielisku koku, kas aug iekšēji un
nes mūžam saldos augļus.

Es dziedu sev (Volts Vitmans)

Es dziedu sev, vienkāršam un izolētam cilvēkam,
tomēr es izrunāju vārdu demokrātija, vārdu Mise.

Es dziedu cilvēka organismam no galvas līdz kājām,
Mana Muse vienīgie motīvi nav tikai fiziognomija, ne tikai smadzenes,
es saku, ka pilnīga Forma ir cienīga,
un es dziedu sievietei to pašu, ko dziedu vīrietim.

Dzīve ir milzīga aizraušanās, pulss, spēks,
laimīga dzīve, kas veidojas brīvākajā darbībā
saskaņā ar dievišķajiem likumiem. Es
dziedu mūsdienu cilvēkam.

Akmeņi logā (Mario Benedetti)

Laiku pa laikam prieks metas oļus pret manu logu.
Viņš vēlas man paziņot, ka viņš tur gaida, bet es jūtos mierīga, es gandrīz teiktu vienprātīga.
Es slēpšu savas ciešanas un tad guļu pret griestiem, kas ir varens un ērts stāvoklis, lai filtrētu ziņas un tam ticētu.
Kurš zina, kur atrodas mani nākamie pēdas vai kad tiks aprēķināts mans stāsts, kurš zina, kādus padomus es joprojām izdomāšu un kādu saīsni atradīšu, lai izvairītos no tiem.
Labi, es nespēlēšu izlikšanu, neattēlošu atmiņu ar aizmāršību, daudz kas vēl jāsaka un apklusināts, un ir arī vīnogas, lai piepildītu muti.
Labi, esmu pārliecināts, ka prieks nemetīs vairāk oļu, es atveru logu, atvēru logu.