NEXUS PRETINIEKI: RAKSTURLIELUMI UN PIEMĒRI - LITERATŪRA - 2025

Par pretstata saites vai pretstata saikļi ir nemainīga saites izmantotas spāņu valodā, kas ļauj savieno divus teikumus vai frāzes, lai radīt diskursīva pretestību starp tām. Šim iebildumam var būt vispārējs vai daļējs raksturs.

Nelabvēlīgiem savienojumiem ir vispārējs raksturs, ja saistītie teikumi ir pilnībā savstarpēji izslēdzoši; tādā gadījumā viens teikums nepieņem otra teikumu un / vai otrādi. Pēc tam tiek teikts, ka šie teikumi nav saderīgi.

Ja izveidotā nelabvēlīgā saite ir daļēja, tiek labota tikai daļa no iepriekšējā teikuma, nevis viss priekšlikums. Ierobežojot iepriekšējā pieņēmuma fragmentu, šī korekcija attīra teikumu, nostiprinot liriskā uztvērēja runas izpratni.

Parastākais ir tas, ka teikumi, kas saistīti ar šo saikni, ir pretrunīgi: viens pozitīvs un otrs negatīvs, kas tieši izsaka neveiksmi. Rezultāts ir kontrasts, kas liriskajiem adresātiem liek izdarīt secinājumus par to un līdz ar to arī zināšanas.

Nelabvēlīgie savienojumi ietilpst diskursīvās atzīmēs; tāpēc viņiem nav savas nozīmes. Pateicoties tiem, tiek panākta labāka diskursa izpratne, ļaujot piedāvāt citas alternatīvas, nevis centrālo redzējumu.

Galvenās pretrunīgās saites

Savienojums "bet"

Šai saitei ir daļējs pretestības raksturs. Praktiski "bet" ir visvairāk izmantotais savienojums. Piemērošanas laikā tam jābūt pirms otrā teikuma; nekādā gadījumā to nevar ievietot teikuma sākumā.

Ir ierasts, un tas ir kļuvis par normu, ka pirms saiknes "bet" tiek ievietots komats, lai to atdalītu no pirmā teikuma, vienlaikus atzīmējot arī pretimnākšanas nolūku, ko ierosināts ģenerēt runā.

Ir ļoti izplatīta kļūda, ar kuru sastopas daudzi spāņu valodā runājošie, kad viņiem nav skaidrības par noteiktu savienojumu nozīmi un sinonīmiju: viņi mēdz lietot savienojumus “bet”, “vairāk” un “tomēr” pēc kārtas. No tā vajadzētu izvairīties; Nav pareiza spāņu teikuma, piemēram, “bet tomēr tas bija tāds”.

Spāņu valodā mēs atrodam vairākus izteiksmīgus izteicienus, kurus var viegli izmantot kā vārda "bet" aizstājējus, lai pastiprinātu runu. Starp tiem mēs varam atrast: neskatoties uz to, neskatoties uz visu, tomēr.

Piemēri

- Es zinu, ka kavējos, bet esmu pelnījusi kārtot eksāmenu. / Es zinu, ka kavējos, neskatoties uz visu, ko esmu pelnījis kārtot eksāmenu.

- Šim sunim ir daudz ērču, bet tās drīz tiks noņemtas. / Tam sunim ir daudz ērču; tomēr tos drīz noņems.

- Es zinu, ka pilsētā ir izsalkums, bet ne šajā mājā. / Es zinu, ka pilsētā ir izsalkums, neskatoties uz to, ka tas nav šajā mājā.

Šajos teikumos skaidri redzams savienojuma “bet” daļējs raksturs. Tajā pašā laikā tiek novērtēts, kā, aizstājot to ar citām adverbālām frāzēm, teikuma nozīme nemazinās vai neatšķiras.

Savienojums "bet"

Šis savienojums tiek izmantots, lai radītu pilnīgu opozīciju starp runas teikumiem, kuriem tā tiek piemērota. Tas atrodas tieši pirms otrā teikuma, nekad teikuma sākumā. Jāņem vērā, ka pretrunīgais savienojums "bet", ņemot vērā tā diskursīvās zīmes raksturu, ir jāatsauc ar komatu (,).

Komata lietošana pirms nelabvēlīgās konjunktūras, ne tikai gramatiski pareiza, pastiprina runu un norāda lasītājam par intonācijas palielināšanos.

Jāpatur prātā arī tas, ka aizvainojošais savienojums “bet” tiek lietots uzreiz pēc negatīva teikuma; tas ir, tam ir noliegšanas sakāmvārds.

Piemēri

- Tā nav pirmdiena, bet otrdiena.

- Tas cilvēks nav labs, bet slikts.

- Ne Austrālija uzvarēs, bet Japāna.

Savienojums "tomēr"

Šis nelabvēlīgais sakars spāņu valodā tiek izmantots, lai apzīmētu iebildumus starp divām telpām. Tāpat kā iepriekšējie nelabvēlīgie savienojumi, tas tiek ievietots starp teikumiem un nekad teikuma sākumā.

Rakstot šo savienojumu var parādīt ar komatu pirms un otru pēc tā lietošanas, vai arī pirms tā var sekot punkts un sekot, vai semikols; tas būs atkarīgs no konteksta, kurā atrodaties.

Piemēri

- Ejam uz kino. Tomēr popkornu neēdīsi.

- Ejiet paskatīties, kas notiek mājas priekšā; tomēr neej pa durvīm.

- Pēc vidusskolas var studēt psiholoģiju. Tomēr jūs to darīsit manā izvēlētajā universitātē.

Savienojums "tieši pretēji"

Šis spāņu valodas pretrunīgais saikne tiek izmantota, lai apzīmētu opozīciju, bet vienlaikus papildinātu divus argumentus.

Tāpat kā gadījumā ar "tomēr", savienojums parasti notiek tekstā starp diviem komatiem vai pirms tiem seko punkts un sekojošs, vai semikols.

Piemēri

- Jēzum izdevās noķert lielu daudzumu zivju; tieši pretēji - Pedro neko neķēra.

- Zirgi sasniedz lielu ātrumu. Tieši pretēji, ēzeļi ir ļoti lēni.

- Marija naktī ir ļoti enerģiska; gluži pretēji, jau no agras dienas Luisa ir izsmelta savā gultā.

Citas nelabvēlīgas saiknes

Šajā rakstā parādītie nelabvēlīgie savienojumi veido tikai daļu no kopsummas; ir daudz citu.

"Spāņu valodā parasti lietoto saišu" un "vairāk" neesamība ir saistīta ar to sinonīmiju ar savienojumu "bet". Vienkārši aizstājiet tos piemēros, un jūs iegūsit tos pašus rezultātus.

Šeit ir daži citi nelabvēlīgi savienojumi:

- Par spīti.

- Lai gan.

- Pat ja.

- Lai gan.

- Ar visu un.

- Pat ja.

Svarīgums

Nelabvēlīgie savienojumi ir nepieciešams diskursīvs resurss. Viņi apvieno teksta priekšlikumus, kas ļauj tos savstarpēji saistīt un sniedz citas perspektīvas attiecībā uz to saturu.

Ideja, salīdzinot to, lasītājam atvieglo jūsu pieejas izpratni; jo vairāk perspektīvu, jo lielāka izpratne.

Tekstam, neizmantojot nelabvēlīgus savienojumus, nebūtu pilnīgas nozīmes. Šīs saites paplašina jebkura pieņēmuma konceptuālo spektru, papildinot tekstuālo argumentu un dodot spēku komunikatīvajam faktam.

Atsauces

1. Márquez Rodríguez, A. (2012). Ar mēli: savienojumi (2). Spānija: Fundeu. Atgūts no: fundeu.es
2. Fernández López, J. (S. f.). Apspriežu forums. (n / a): Hispanoteca. Atgūts no: hispanoteca.eu
3. Casas, I. (2007). Negatīvas saites. (n / a): Nexus pretinieki. Atgūts no: nexos-adversativos.blogspot.com
4. Garrijos, JM (1981) par pretrunīgo saišu izcelsmi spāņu valodā. Francija: Persee. Atgūts no: persee.fr
5. Rojas Nieto, C. (S. f.). Meksikā runājošo spāņu valodas izglītību ietekmējošie panti. Meksika: filoloģiskie žurnāli. Atgūts no: žurnāli-filologicas.unam.mx